Общие условия закупок

1. Действенность, действительность условий Заказчика

Данные условия продажи действуют исключительно для всех, также будущих, договоров с субъектами предпринимательской деятельности, юридическими лицами публичного права и обособленным имуществом публично-правового характера о поставках и прочих работах и услугах, включая договоры гражданско-правового характера.

Тем самым выражается противопоставление противостоящим или дополнительным условиям Исполнителя. Они не признаются даже в случае их повторного категоричного опровержения после поступления, в случае, если поставка была принята и/или товар уже был оплачен. Они действительны только, если Покупатель письменно и категорично заявил о своем согласии с ними или их частями.  

 

2. Заказ Заказчика

1. Заказы, устные договоренности по заказу, соглашения и высказывания подчиненных Заказчика приобретают статус обязательных для исполнения только после письменного подтверждении Заказчика.  Это действует так же для последующих изменений и дополнений. 

2. Исполнитель незамедлительно и в письменном виде сообщает Заказчику об изменениях и/или дополнениях объема поставки/работ, которые оказываются обязательными при исполнении договора. Для этого необходимо предварительное письменное согласие Заказчика.

3. Письменная форма так же сохраняется при электронной передаче данных.

4. Заказ должен быть подтвержден Исполнителем в течение восьми рабочих дней путем правомерной подписанной копии заказа (прием заказа). Это не действует для заказов, которые были переданы Заказчиком путем электронной передачи данных.  В данном случае подтверждения должны быть получены в течение двух рабочих дней. Неполучение подтверждения свидетельствует о приеме заказа.

 

3.  Коммерческое предложение Исполнителя

1. Исполнителю следует четко придерживаться в коммерческом предложении спецификации и текстового содержания запроса на выполнение работ/услуг. В случае отклонений требуется указать ясную ссылку на изменения.

2. Заказчик оставляет за собой право на собственность и авторское право применительно всех рисунков, чертежей, калькуляций и прочих документов из запроса на выполнение работ/услуг: они не должны быть в свободном доступе для третьих лиц. Передача таких данных третьим лицам требует недвусмысленного письменного согласия Заказчика.  Эти документы следует применять исключительно для составления предложения в ответ на запрос Заказчика. По завершении работ по оформлению заказа от Заказчика данные документы следует без напоминаний вернуть Заказчику.

3. Составление коммерческих предложений бесплатно для Заказчика и ни к чему его не обязывает.

4. Исполнитель, при передаче предложения,  должен предоставить согласно условиям § 48 Закона о подоходном налоге так же и читабельную копию и/или оригинал действительного свидетельства об освобождении от уплаты налогов в случае, если оно непосредственно касается выполнения заказа в соответствии с § 48, пункт b, Закона о подоходном налоге. В противном случае коммерческое предложение может быть не принятно во внимание в ходе дальнейшей процедуры присуждения контракта. Исполнитель обязан незамедлительно сообщить Заказчику о возможном отзыве  действительного свидетельства об освобождении от уплаты налогов.  

 

4. Срок поставки, срок выполнения работ/услуг

1. Указанные в заказе сроки поставки или выполнения работ/услуг являются обязательными.  Поставки до согласованной даты могут быть отклонены Заказчиком. Исполнитель обязуется незамедлительно проинформировать Заказчика о наступлении или обнаружении обстоятельств, из которых следует, что согласованные сроки не могут быть соблюдены. Обязательство по соблюдению согласованных сроков остается в силе.

2. При отсрочке выполнения сроков Исполнителем после безрезультатного истечения одного из назначенных Заказчиком соразмерных возможностям Исполнителя продленных сроков Заказчик может привлечь к осуществлению невыполненной Исполнителем поставки третье лицо за счет Исполнителя. Кроме того, возможно, что Заказчик расторгнет договор после  безрезультатного истечения одного из назначенных Заказчиком соразмерных возможностям Исполнителя продленных сроков.

3. В случае несоблюдения срока поставки Исполнителем Заказчик вправе потребовать возмещения общей суммы ущерба от просрочки в размере 1 % от стоимости поставки за полную неделю, но не более 10 %.  Исполнитель имеет право доказать Заказчику, что вследствие просрочки не возник ущерб или сколько-нибудь значимый ущерб. Заказчик оставляет за собой право вместо возмещения общей суммы ущерба от просрочки выдвигать другие законные требования, в частности, отказ в одностороннем порядке от договора или возмещение ущерба вследствие невыполнения.

4. В случае обстоятельств форс-мажора Заказчик вправе потребовать выполнение договора в более поздние сроки. Заказчик обязуется незамедлительно указать на это Исполнителю.

5. В дополнение к вышеназванным положениям силу имеют так же предписания законов.

6. Ссылаться на отсутствие необходимых документов, предоставляемых Заказчиком, Исполнитель может только тогда, если он не получил эти документы несмотря на письменное предупреждение и в течение соразмерного срока.

 

5. Общие заказы

1. В случае с общими заказами между обеими сторонами заключается отдельный рамочный договор в зависимости от поставляемых материалов. Из него возникают цены поставки и общее количество поставляемых материалов на предположительно один год (годовая потребность). Конкретный отзыв поставки по рамочному договору осуществляется со стороны Заказчика в письменном виде в размере предварительно согласованного объема партии. Кроме того, Заказчику разрешается в отличие от согласованных объемов партии отзывать так же контракты с открытой датой поставки с небольшим и/или большим объемом поставки.

2. Исполнитель обязуется в течение 3 рабочих дней после поступления контракта с открытой датой поставки из рамочного договора в письменной форме доставить оговоренное количество товара. Исполнитель обязуется так же постоянно и в достаточной мере пополнять запасы материалов согласно существующим рамочным договорам, чтобы постоянно обеспечивать сроки поставки отдельных контрактов с открытой датой поставки длиной в 3 рабочих дня. Рамочные договоры начинаются по возможности с первым отзывом поставляемых материалов и заканчиваются последним отзывом.  

3. Согласованные в рамочных договорах цены являются фиксированными ценами, которые действительны и после окончания сроков действия отдельных рамочных договоров.

4. Заказчик обязуется по отношению к Исполнителю принять оговоренное в соответствующих рамочных договорах количество товаров. Но Заказчик не обязан принимать в течение определенного времени определенные партии товаров. Конкретное количество принимаемых товаров ориентируется на производственные потребности Заказчика и на конкретные отдельные контракты с открытой датой поставки.

 

6.  Исполнение, охрана окружающей среды, безопасность, охрана здоровья и качество

1. Вместе с поставляемыми материалами должны быть представлены согласованные спецификации, которые учитывают признанные технические положения и действительные законодательные и официальные предписания, а так же производственные правила и предписания Заказчика. В частности, Исполнителю следует учитывать правила по предупреждению несчастных случаев, сборник инструкций Объединения отраслевых страховых союзов, в частности, части А1 и А2 (BGVA1 и BGVA2), а так же общепризнанные правила техники безопасности и охраны труда и здоровья. Машины и средства труда следует поставлять согласно правилам эксплуатации машин и оборудования вместе с руководством по эксплуатации и декларацией соответствия стандартам ЕС.  Кроме этого, они должны соответствовать приведенным в ведомостях А и В «Общего административного распоряжения к Закону о технических рабочих средствах» нормам, а так же прочим правилам с содержанием по теме техники безопасности и правилам по предупреждению несчастных случаев. Предпочтительнее поставлять средства труда с маркировкой СЕ (знак соответствия европейским директивам качества). Если данный знак отстутствует, по нашему требованию следует доказать соблюдение выше названных предписаний.

2. Насколько это применимо, Исполнитель применяет систему обеспечения качества продукции, например, согласно Германским промышленным нормам (DIN) Европейским стандартам (EN) Международного института стандартизации (ISO)  9001–9003. Заказчик вправе проверить систему по согласованию.

3. На случай, если Исполнитель поставляет вещества, которые являются опасными веществами согласно Правилам обращения с опасными веществами, он обязан без напоминаний предоставить в наше распоряжение перед поставкой Сертификат безопасности материала ЕС (§ 4 Правил обращения с опасными веществами (GefStoffV)).

4. Использование канцерогенных веществ Исполнителем запрещено. Исполнитель должен постоянно подгонять качество поставляемых им товаров Заказчику под последние достижения в мире теники и указывать Заказчику на возможности совершенствования и возможности технических изменений.

 

7. Страхование

1. Необходимо соблюдать гарантийные сроки и защиту страхования ответственности с условиями, типичными для той или иной отрасли (сумма минимального страхового покрытия составляет 5 млн. евро за ущерб, причиненный личности/ за имущественный ущерб в общем). Исполнитель обязан предъявить существующую страховку по требованию Заказчика;  Исполнитель должен на весь срок действия договора, включая суммы покрытия и гарантии, которые следует в отдельных случаях согласовывать с Заказчиком. Если Заказчику полагаются другие притязания на возмещение ущерба, то они остаются в силе.

2. Все отправленные непосредственно в адрес Заказчика партии (например, постаки на основании договоров купли-продажи, заводских поставок, контрактов на ремонтные работы или специальных исполнений, но не поставки материала по договорам подряда, которые Исполнитель выполняет на сооружениях Заказчика) должны быть застрахованы Исполнителем.

 

8. Оговорки о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты, подача под разгрузку, инструменты

1. Если Заказчик предоставляет в распоряжение Исполнителя какие-либо детали, он сохраняет за собой право собственности на них.  Исполнитель может выполнить для Заказчика их переработку или перестройку. Если предоставленная Заказчиком вещь перерабатывается с другими, не принадлежащими Заказчику предметами, или нераздельно перемешивается с ними, Заказчик получает право общей собственности на новую полученную вещь в отношении цены на вещь с сохраненным за продавцом правом собственности (покупная цена плюс налог с оборота) к другим перерабатываемым или смешиваемым предметам на момент переработки/ смешивания.  Если переработка/смешивание проходит таким образом, что  вещь Исполнителя рассматривается в качестве основной, то считается согласованным, что Исполнитель передает Заказчику соразмерную часть общей собственности; Исполнитель хранит единоличную или общую собственность для Заказчика.

2. Право собственности на предоставленные инструменты оставляет за собой Заказчик; Исполнитель обязуется использовать инструменты исключительно для производства заказанных Заказчиком товаров. Он так же обязуется застраховать принадлежащие Заказчику инструменты по восстановительной стоимости и за свой счет от пожара, наводнения и кражи. Одновременно Исполнитель уступает Заказчику уже сейчас все притязания на возмещение ущерба по данным страхованиям; Заказчик тем самым принимает эту передачу права. Исполнитель обязуется своевременно и за свой счет проводить все необходимые работы по проверке и техническому обслуживанию, а так же ремонтные и пусконаладочные работы инструментов Заказчика. Ему следует сразу же сообщать Заказчику о возможных неполадках; если этого не произойдет по его вине, то притязания на возмещение ущерба остаются в силе.  Если обеспечительные права Заказчика согласно  вышеуказанным положениям превышают покупную цену всех еще не оплаченных условно проданных товаров Заказчика более чем на 20 %, Заказчик должен по требованию Исполнителя освободить товары от его обеспечительного права по выбору Заказчика.

3. Относительно права удержания имущества Исполнителя действительны его условия при условии, что право собственности на товар перейдет к Заказчику в момент его оплаты, и, соответственно, дополнительная форма оговорки о переходе собственности после производства взаимных расчетов не действует. На основании оговорки о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты Исполнитель может потребовать вернуть себе товар, если перед этим он в одностороннем порядке отказался от выполнения договора.

 

9. Субподрядчики, рабочие силы из государств, не входящих в Евросоюз

1. Подключение к работе субподрядчиков требует предсварительного письменного согласия Заказчика. Исполнитель должен возложить на субподрядчиков все обязательства касательно выполняемых им задач и обеспечить их соблюдение,  что он взял на себя по отношению к Заказчику.

2. В случае, если Исполнителю или субподрядчику нужно использовать рабочую силу из государств, не относящихся к Евросоюзу, Исполнитель обязан перед началом работ предоставить Заказчику соответствующие разрешения на работу.

3. Если Исполнитель использует работу субподрядчика без нашего предварительного письменного согласия согласно пункту 2.(1) или если Исполнитель нарушает свою обязанность предоставлять разрешения на работу согласно пункту 2.(2), Заказчик имеет право расторгнуть договор или потребовать возмещение ущерба вследствие невыполнения обязанности.

4. Исполнитель не может препятствовать своим субподрядчикам заключать с Заказчиком договоры по другим поставкам/работам. Неприемлемы, в частности, эксклюзивные соглашения с третьими лицами,  которые препятствуют осуществлению поставок/выполнению работ Исполнителем или субподрядчиком, которые необходимы самому Заказчику или субподрядчику для выполнения подобного рода заказов.

 

10. Отгрузка, место исполнения обязательств

1. Согласованные сроки и даты поставки обязательны к соблюдению. Следует незамедлительно сообщать в письменном виде Заказчику о грозящей просрочке поставок. Одновременно необходимо предложить Заказчику подходящие меры по предотвращению последствий просрочки. Значимую роль для соблюдения сроков или дат поставок играет поступление товара Заказчику, если письменно не оговорено иное. Местом исполнения данного обязательства является указанный Заказчиком в форме заказа адрес доставки.

2. Отгрузка осуществляется за счет и на риск Исполнителя. Необходимо выбирать самые удобные варианты транспортировки для Заказчика, если он ясно не указал определенные предписания по доставке грузов. Грузы следует упаковывать таким образом, чтобы при транспортировке избежать повреждений.

3. Наряду с адресом отгрузки в отгрузочных документах необходимо указать данные по заказу (номер заказа, номер артикула Заказчика, дата заказа, место доставки груза, при необходимости – ФИО получателя и номер контейнера). В день отгрузки товара принципиально письменно сообщить об отправке отделу Заказчика, заказавшему груз.

4. При поставке опасных веществ следует своевременно, перед доставкой, передать Заказчику информацию о продукте, в частности, сертификаты безопасности материалов. То же самое действительно для информации касательно ограничений вывода товара на рынок, обусловленных законодательством.

5. Обусловленные неправильным руководством доставок расходы несет Исполнитель, как только он берет на себя транспортировку или виновен в неправильном руководстве транспортировкой. Если в накладных отсутствуют номера заказа или примечаний о данных Заказчика, то все возникшие в связи с этим расходы, такие, как плата за простой вагонов, пошлина за переформирование состава поезда и подобное, возлагаются на Исполнителя. Ссылаться на отсутствие необходимых документов, предоставляемых Заказчиком, Исполнитель может только тогда, если он не получил эти документы и после письменного предупреждения. 

6. Исполнитель имеет право на частичные поставки/ выполнение работ принципиально только с письменного согласия на это Заказчика.

7. Заказчик вправе отправить назад Исполнителю упаковку, находящуюся в хорошем состоянии, за оплату ее стоимости, полученной из счета. Прочие указания по отгрузке необходимо особо отметить на товарной накладной. Расходы на упаковку несет Исполнитель, если в письменном виде не оговорено иное. Если в отдельных случаях Заказчик несет расходы по упаковке грузов, их необходимо рассчитать по самой низкой цене. Обязанность принятия обратно упаковки руководствуется Предписаниями по упаковке от 21.08.1998г. в их действующей сейчас редакции.

8. Заказчик оставляет за собой право признать поставку поставкой сверх договорного количества или недопоставкой.

9. Если Исполнитель задерживает поставку, Заказчику вправе выдвинуть законные притязания. В частности, он вправе после безрезультатного истечения одного из установленного им дополнительного срока, соразмерного возможностям Исполнителя, потребовать возмещения ущерба вместо осуществления поставки/ выполнения работ. Притязание Заказчика на осуществление поставки исключается только тогда, когда Исполнитель возместил ущерб.

 

11. Разъяснение происхождения товара

На случай, если Исполнитель делает заявления о происхождении продаваемых товаров, действуют следующие пункты:

1. Исполнитель обязуется содействовать при проверке доказательств происхождения товаров посредством компетентных органов таможенной службы, а так же давать необходимые для этого справки и предоставлять по необходимости нужные подтверждения.

2. Исполнитель обязуется возместить ущерб, который возникает вследствие того, что заявленное происхождение товара не признается компетентным учреждением вследствие ошибочного свидетельства или отсутствия возможности перепроверить происхождение, за исключением случаев, в которых он не виноват в таких последствияъ

 

12. Вход и проезд по территории завода/стройплощадки Заказчика

1. При входе и проезде по территории завода/стройплощадки Заказчика необходимо следовать указаниям его работников. О входе или проезде по территории завода/стройплощадки Заказчика следует сообщать своевременно. Необходимо придерживаться правил дорожного движения. Заказчик и его сотрудники отвечают, вне зависимости от правооснования, только за грубую небрежность и преднамеренные действия, в случаях с нанесением ранений, телесными повреждениями или нанесением вреда здоровью они отвечают так же и за легкую неосторожность.

2. Если работы выполняются на территории завода/стройплощадки, то здесь имеют силу соответствующие правила организации строительства. В начале работы или на  предыдущее требование службе безопасности Исполнителя вручается один экземпляр правил организации строительства, включая ведомость сооружений, под подпись. Знание содержания правил организации строительства, включая ведомость сооружений, следует подтвердить письменным заявлением.  

 

13. Переход риска

1. Риск за сохранность товаров переходит к Заказчику только после передачи ему поставки и/или после того, как он принял результат выполненной работы. Сдача-приемка проходит при условии проверки на отсутствие дефектов, в частности, так же на правильность, целостность и годность. Мы имеем право, исследовать предмет договора, насколько и как только это выполнимо в соответствии с установленным порядком оформления. На обнаруженные дефекты мы незамедлительно после обнаружения подадим жалобу. При скрытых недостатках этот пункт имеет силу с момента обнаружения дефекта. Заказчик категорически освобождается от обязательства незамедлительно проверять товар на отсутствие дефектов. В этой связи Исполнитель отказывается от претензий по запоздалым рекламациям.

 

14. Гарантийные обязательства

1. Заказчик может рассчитывать на притязания по гарантии и возмещению ущерба в полном объеме согласно законодательству.  Исполнитель отвечает перед Заказчиком, в частности, за то, чтобы его поставки и работы соответствовали установленным правилам техники и качествам и нормам, обусловленным договором. Независимо от этого Заказчик имеет право потребовать от Исполнителя на свой выбор устранения недостатков или замены поставки. В этом случае Исполнитель обязуется понести все необходимые для устранения недостатков или замены поставки затраты, которые должен понести Заказчик по отношению к своему Клиенту, если недостаток уже имелся в момент перехода риска на Заказчика.  Устранение недостатков Исполнителем уже после первой безуспешной попытки считается неудавшимся. Заказчик оставляет за собой право на возмещение ущерба, в частности на возмещение ущерба вследствие невыполнения условий договора. Право расторгнуть договор так же предоставлено Заказчику, если упомянутое нарушение обязательств Исполнителем даже незначительно. Законные притязания по гарантии и обеспечению утрачивают силу за давностью, если законом не предусмотрено продление сроков, по истечении 24 месяцев после перехода риска. Если Заказчику выдвигается много претензий от третьих лиц на основании дефектности товара (обратное требование о возмещении к предпринимателю), срок исковой давности приостанавливается на срок пять лет. Ответственность Исполнителя за недостатки товара заканчивается не позднее 10 лет после выдачи груза. Это ограничение недействительно, если притязания Заказчика основываются на фактах, которые были известны Исполнителю или о которых он не мог не знать и о которых он не сообщил Заказчику. Исполнитель переуступает Заказчику уже сейчас – условно – все притязания, которые ему полагаются по отношению к его субпоставщикам по случаю и в связи с поставкой дефектных товаров. Он выдаст на руки Заказчику с целью предъявления таких претензий все необходимые для этого документы и даст все необходимые заявления.

2. Исполнитель должен безвозмездно устранить недостатки, включая дополнительные расходы. Если это невозможно или для Заказчика прием исправленных товаров неприемлем, Исполнитель должен бесплатно заменить дефектные детали на детали без недостатков.

3. В срочных случаях или когда Исполнитель задерживает устранение недостатков, Заказчик может самостоятельно провести необходимые мероприятия за счет Исполнителя или привлечь для этого третье лицо.  Заказчик извещает об этом Исполнителя перед проведением таких мероприятий. Если это невозможно, в случае срочности необходимые мероприятия могут быть проведены в целях избежания причинения ущерба без предварительного извещения; в таких случаях Заказчик безотлагательно наверстает упущенное и известит Исполнителя. Обязательство Исполнителя по предоставлению гарантий остается в силе; в данном случае исключены недостатки, которые можно отнести к мерам, предпринятым Заказчиком или третьим лицом.

4. Если устранение недостатков невозможно или неприемлемо для Заказчика, он может потребовать расторжения договора или снижения цены ввиду обнаружения недостатков.

5. В случае с недостатками гарантийный срок увеличивается на время, проходящее от момента подачи рекламации до момента устранения недостатка. Если происходит новая поставка товара/выполнение работ, полностью или частично исправленного или замененного, гарантийный срок для вновь поставленного, замененного или полностью и/или частично улучшенного предмета договора начинается заново.

6. Если Исполнитель отвечает за повреждение продукта, он обязан  при условии предъявления требований о возмещении ущерба со стороны третьих лиц предоставить данные о Заказчике при первом требовании, если причина ущерба установлена на подвластной ему территории и территории его организации, а во внешних правоотношениях Заказчик несет ответственность сам.

7. В рамках своей ответственности за причинение ущерба в соответствии с выше указанным абзацем (6) Исполнитель так же обязуется возместить соответствующие затраты согласно §§ 683, 670 Гражданского кодекса, а так же согласно §§ 830, 840 Гражданского кодекса, которые возникли так же или в связи с проведенной Заказчиком акцией отзыва товаров. Заказчик сообщает Исполнителю о содержании и объеме проведенного отзыва товаров, насколько это возможно и приемлемо, и дает ему возможность выразить свое мнение по этому поводу. За Заказчиком сохраняются прочие законные притязания.

8.  Ответственность за нарушение обязательств согласно Законам о безопасности технических устройств и продукции ограничен продуктами, введенными в оборот после 01.05.2004г. Помимо этого, могут быть притязания на  возмещение ущерба, возникшего только путем преднамеренного нарушения обязательств или нарушения вследствие грубой небрежности. Размер ответственности ограничивается – насколько это допустимо – стоимостью продукта.

 

15. Цены, выставление счетов

1. Указанные в заказе цены, включая все скидки и надбавки, являются фиксированными ценами (плюс установленный законом налог с оборота), включая транспортировку до места использования, включая расходы по упаковке, защите от коррозии и отгрузке. В случае с поставкой не к месту использования Заказчик берет на себя оплату только самых низких транспортных расходов, если только он не указал особый способ отгрузки. Благодаря способу установления цены не затрагивается соглашение о месте использования. Заказчик производит оплату, если письменно не оговорено иное или если Исполнитель имеет более благоприятные условия, по согласованной цене  со скидкой 3 % при платеже наличными.

2. Истечение сроков оплаты и сроков оплаты наличными начинается с момента поступления счета, но не до поступления товара и/или в случае с выполнением работ до их сдачи-приемки и, если документация, сертификаты проверки (например, акты заводских испытаний) или подобные документы относятся к объему работ, не до их передачи Заказчику согласно условиям договора.

3. Заказчик оплачивает счет в течение 14 дней с вышеуказанной скидкой при платеже наличными, но так же он имеет право, оплатить счет без скидки 15-го числа месяца, следующего за месяцем, в который была осуществлена поставка, по факту полной и беспрепятственной поставки и получения счета.

4. Заказчику полагаются права на компенсацию и права на воздержание от исполнения своих обязательств до исполнения обязательств другой стороной в объеме, установленном законодательством.

5. Два экземпляра счетов на оплату следует послать по факту поставки/выполнения работ, оформленных раздельно по заказам, на указанный в форме заказа адрес и/или в адрес администрации Заказчика; следует указать номера заказов, приложить все расчетные документы (ведомости товаров, акты выполненных работ, обмеры выполненных работ и т.д.).

6. Счета за частичную доставку/выполнение работ следует посылать с отметкой «Счет за частичную доставку» и/или «Счет за частичное выполнение работ», а окончательный счет с пометкой «Счет за оставшийся объем поставки» и/или «Счет за оставшийся объем работ».

7. В каждом счете должен отражаться налог на оборот, установленный законодательством. Оригиналы счетов нельзя прикладывать к документам поставки товара.

 

16. Порядок оплаты

1. Заказчика оплачивает счет в согласованный день исполнения обязательств после получения груза.

2. Осуществленная оплата счетов не означает признание денежных расчетов одобренными.

3. Оплата осуществляется по чеку или посредством банковского перечисления. Оплата считается своевременной, если чек был отправлен почтой в день исполнения обязательств и/или если поручение на перечисление средств банку было дано в день исполнения обязательств. В данном случае нельзя требовать оплаты процентов за неуплату. Ставка пени за просрочку составляет 5 % плюс к размеру учетной ставки. Заказчик в любом случае имеет право представлять доказательства по более низкому размеру ущерба от просрочки, чем того требует покупатель.

 

17.  Запрет цессии

Переуступка, а так же иная передача прав и обязательств Исполнителя вне области применения

§ 354 a Торгового кодекса Германии исключены; в исключительных случаях на это требуется письменное согласие Заказчика.

 

18. Расторжение договора

1. Заключенные договора на выполнение работ могут быть расторгнуты в любой момент Заказчиком до окончания работ и/или поставки товаров согласно § 649 Гражданского кодекса. В отличие от регулируемых законодательством последствий расторжения договора действует следующее: Если расторжение происходит Заказчиком по существенной причине, вызванной Исполнителем, последнему оплачиваются только те выполненные отдельные виды работ, выполненные до наступления расторжения, стоимость которых оцениваются Заказчиком. Притязания на возмещение ущерба Заказчика остаются в силе. В частности, Исполнитель должен возместить возникшие дополнительные расходы.

2. Если расторжение происходит Заказчиком по существенной причине, не имеющей никакого отношения к Исполнителю, последний получает только согласованное вознаграждение за выполненные до момента расторжения и принятые Заказчиком отдельные поставки и/или отдельные работы. Дальнейшие притязания Исполнителя исключены. В остальном действует порядок действий при расторжении договора, установленный § 649 Гражданского кодекса.

3. Заказчик может в любое время отказаться от заказа поставок (согласно § 433 Гражданского кодекса) на основании существенной причины для этого до передачи поставленного товара. В этом случае относительно притязаний Исполнителя на вознаграждение действуют, соответственно, вышеуказанные пункты; Заказчик получает право собственности на оплаченные частичные поставки и работы.

4. Существенными причинами согласно абзацу (3) могут быть, в частности, следующие причины: принятое независимое решение Заказчика об отсуствии для него коммерческого интереса в выполнении обусловленных договором работ, со стороны Исполнителя поступает заявление о банкротстве, имеются предпосылки для такого заявления или Исполнитель не приступает к выполнению своих обязательств по улучшению некачественно выполненных работ в течение письменно установленного, подходящего срока.

 

19.  Сбор и утилизация отходов

Как только в процессе поставки/выполнения работ исполнителем возникают отходы, Исполнитель утилизует или устраняет их – при условии иного письменного соглашения – за свой счет согласно предписаниям законодательства в области удаления отходов. Право собственности, риски и правовая ответственность переходят в момент возникновения отходов на Исполнителя.

 

20. Вес, количество

В случае с отклонением в весе поставляемого груза действителен будет вес, указанный в приходном ордере Заказчика, если Исполнитель не сможет доказать, что рассчитанный им вес был установлен по общепризнанному методу. То же самое действует и для расчета количества.

 

21. Совокупность правовых норм, регулирующих промышленную собственность (патенты, лицензии, промышленные образцы и т.д.), авторские права

Исполнитель несет ответственность за то, чтобы путем поставки товаров и использования поставляемых предметов и/или результата работ не были нарушены патенты или охранные права третьих лиц. Исполнитель обязуется освободить Заказчика от таких притязаний третьих лиц в связи с нарушением таких прав и обеспечить его безубыточность. Заказчик имеет право договариваться о чем-либо с третьим лицом без согласия на то Исполнителя, в частности, заключать соглашения. Даже если Исполнитель имеет охранные права на защиту результатов своего труда, Заказчик или его уполномоченные лица могут предпринять подготовку к пуску.

 

22. Конфиденциальность

1. Исолнитель обязан соблюдать конфиденциальность в вопросе любой информации, полученной им в процессе работы над выполнением заказа. И это касается не только информации, которая была известна Исполнителю уже при получении заказа, но и иных знаний (которые он получил, например, от третьих лиц без оговорки соблюдения конфиденциальности или  благодаря собственным независимым усилиям).

2. Все полученные от Заказчика документы остаются собственностью Заказчика. Они не могут быть в свободном доступе для третьих лиц и после выполнения заказа подлежат возврату Заказчику в полном объеме и без дополнительных напоминаний об этом. К третьим лицам не относятся привлеченные к работе Исполнителем специалисты в определенных профессиональных областях и субподрядчики, если они таким же образом приняли на себя обязательства по соблюдению кофиденциальности по отношению к Исполнителю. Исполнитель несет ответственность за любой ущерб, причиненный Заказчику вследствие нарушения данного обязательства.

3.3. Все права на использование всех рисунков, чертежей, расчетов, методов анализа, рецептов и прочих результатов работы, которые были разработаны и выполнены Исполнителем в процессе осуществления и выполнения заказа, принадлежат исключительно Заказчику.

 

 

23. Защита данных

Исполнитель выражает свое согласие с тем, что Заказчик может сохранять, обрабатывать и передавать в аффилированные компании личные данные Исполнителя, если это необходимо для реализации и выполнения заказа.

 

24. Обнародование, реклама

Оценка и оглашение общественности существующих деловых взаимоотношений с Заказчиком или в целях рекламы допускается только с его предварительного категоричного письменного  согласия на это.

 

25. Перевозка за рубеж

1. Исполнителю известно, что перевозка документов и предметов любого вида требует во многих случаях разрешения согласно, например, Закону о внешнеэкономических связях. Исполнитель отвечает за то, чтобы в случаях, когда он перевозит за рубеж собственные документы или предметы и/или документы и предметы Заказчика, была проверена возможной перевозки и, если это необходимо, своевременно были получены все необходимые разрешения и соблюдены все соответствующие нормативные акты.

2. В случае невыполнения данных актов Заказчик оставляет за собой право на предъявление требований возместить возникший ущерб.

 

26. Подсудность споров

Если Исполнитель является предпринимателем согласно Торговому кодексу Германии, юридическим лицом, обладающим публичными правами или публично-правовым обособленным имуществом, местоположение Заказчика является исключительным местом подсудности для всех непосредственно и косвенно вытекающих из договорных отношений споров. Помимо этого, Заказчик вправе обращаться с иском в компетентный суд, находящийся по местоположению Исполнителя.

 

27. Язык договора, применимое право

1. Язык договора – немецкий язык. Договор регулируется законодательством Германии.

2.2.  Если юридический адрес Исполнителя находится за рубежом, стороны приходят к соглашению, что договор регулируется